Books can overcome

Anyone attempting to enter the New Zealand work force with English as their second language faces an uphill battle. Not simply because of the usual prejudices, but also the sheer vagary of the English language. (See what I mean? What on earth is a vagary? It’s an eccentricity – something odd – and boy, is English full of them!)

There are so many things to remember, on top of just knowing what words mean and how to spell them. The many exceptions to the rules of grammar make it a minefield even for those of us who’ve grown up in English.

What to do if you’re new to it all? Help is at hand in the form of a number of very good books which I use all the time. Here are the best of those on my bookshelf: 

Everyone needs these: a dictionary and a thesaurus. My dictionary is the New Zealand Oxford Dictionary which, at 1300 pages, is excellent and easy to use. I wouldn’t be without it. The other book I consult nearly every day is my New Penguin Thesaurus. Whenever I’m looking for a word that’s similar to one I already know, this is where I go. Again, it’s indispensable, and what’s more it also has antonyms, words that have opposite meanings. So, it’s extra useful.